Bororo |
|
| CITAZIONE Secondo un'altra ipotesi etimologica invece,la parola MALTA andrebbe letta al contrario,come in molte lingue orientali.In questo caso la parola si leggerebbe ATLAM ossia ATLAS,dato che in greco la lettera M si converte facilmente in S.Malta potrebbe quindi trarre il suo nome dal fatto di essere un rimanenza del gran monte Atlante,esistito in passato.Oppure considerando l'ovest in senso estensivo,in quanto posta ad ovest per i Greci.Pare altresì probabile comunque che il toponimo possa derivare dall'ebraico malet,il cui significato è rifugio,ricovero,asilo e che,vista la posizione geografica dell'isola,sembrerebbe un nome appropriato. Più che guardare alle lingue orientali, più appropriato considerare la derivazione dalla lingua fenicia che si legge ugualmente da destra a sinistra e con i caratteri da cui è derivato il greco. (M)aLTa -> aTla(S), (M)eLKaRt -> eRaKLe(S), aSTaRTe -> TaRTeSo. In caratteri greci/fenici è più chiaro il fatto che i questi ultimi leggessero i primi al contrario. |
| | |
