Pillole di saggezza spirituale, Il grande dono rivelato negli scritti di Neal Donald Walsch

Qualsiasi sia la vostra religione e/o il vostro orientamento spirituale...

Se volete ricevere in dono un modo per iniziare bene la vostre giornate...

Clickate sul link:

http://newspirituality.wordpress.com/daily...l-subscription/

presente alla pagina:

http://newspirituality.wordpress.com/


Per chi volesse aiutarmi nell'opera di traduzione dei messaggi ricevuti tramite la newsletter è libero di farlo, attualmente questa non è una monografia ma pur sempre una discussione aperta...E quale migliore risposta ad una discussione quella che la sostiene e la incoraggia??

Un saluto a tutti.

Edited by Antonio974 - 14/10/2007, 10:49

Tratto da:

'Il Dio di domani', di Neale Donald Walsch, pagina 245



Spiritualità e politica

Nei giorni della Nuova Spiritualità l'idea che la politica e la spiritualità debbano rimanere separate verrà abbandonata per sempre.

Ricordatevi ciò che la Nuova Spiritualità afferma e cioè che la politica è la vostra spiritualità, dimostrata.

Nei giorni a venire, questo concetto sarà finalmente condiviso.

Edited by Antonio974 - 25/10/2007, 11:18

Tratto da:
Conversazioni con Dio, parte II
di Neale Donald Walsch,
( Page 173 dell'edizione inglese)

L'Ultima verità

Dovete smettete di pensare a Dio come ad un'entità separata da voi stessi, così come a voi stessi separati gli uni dagli altri.

L'unica soluzione è l'ultima verità: nessuna cosa esiste nell'universo che è separata da ogni altra cosa. Tutto è collegato intrinsecamente, irrevocabilmente interdipendente, interattivo, intrecciato nel tessuto di tutta la vita.

Il governo e tutte le politiche, devono basarsi su questa verità. Tutte le leggi devono essere radicate in essa.

Questa è la futura speranza della vostra razza; l'unica speranza per il vostro pianeta.

Edited by Antonio974 - 25/10/2007, 11:18

Tratto da:

Conversazioni con Dio, libro I
di Neale Donald Walsch
Pagina 65 (Ed. inglese)


I desideri di Dio (parte 1)

... Sono senza bisogni. Non ho bisogno di nulla.

Ciò non significa che io sia senza desideri. Desideri e bisogni non sono la stessa cosa (anche se molti di voi credono che sia così e con questa convinzione vivono la loro vita).

Il desiderio è l'inizio di tutta la creazione. È il primo pensiero. È una grande sensazione all'interno dell'anima. E' dell'essere Dio il poter scegliere cosa creare appresso.

E quali sono i desideri di Dio?

Voglio in primo luogo conoscere e sperimentarmi, in tutta la Mia Gloria - per conoscere chi Sono. Prima che Io inventassi voi - e tutti i mondi dell'universo - era impossible per me poterlo fare.


Desideri di Dio (parte 2)

In secondo luogo, voglio che arriviate a conoscere e sperimentare Chi Realmente Siete, con il potere che Vi ho dato di creare e sperimentare Voi stessi in qualsivoglia modo voi scegliate di fare.

In terzo luogo, desidero che l'intero processo della vita sia un'esperienza di gioia costante, di creazione continua, di espansione senza fine e di adempimento totale del momento presente.

Ho stabilito un sistema perfetto per cui questi desideri possono essere realizzati. Si stanno realizzando adesso - in questo preciso momento. L'unica differenza fra voi e Me è che Io lo so.

Nel momento della vostra piena conoscenza (quel momento potrebbe arrivare per voi quanto prima), sperimenterete anche ciò che Io sperimento sempre: vivere totalmente nella gioia, nell'amore, nell'accettazione, nella benedizione e nella riconoscenza.



Testo originale


God's Desires (Part 1)

. . . I am without needs. I require nothing.

This does not mean I am without desires. Desires and needs are not the same thing (although many of you have made them so in your present lifetime).

Desire is the beginning of all creation. It is first thought. It is a grand feeling within the soul. It is God, choosing what next to create.

And what is God's desire?

I desire first to know and experience Myself, in all My glory — to know Who I Am. Before I invented you — and all the worlds of the universe — it was impossible for Me to do so.


God's Desires (Part 2)

Second, I desire that you shall know and experience Who You Really Are, through the power I have given you to create and experience yourself in whatever way you choose.

Third, I desire for the whole life process to be an experience of constant joy, continuous creation, never-ending expansion, and total fulfillment in each moment of now.

I have established a perfect system whereby these desires may be realized. They are being realized now — in this very moment. The only difference between you and Me is that I know this.

In the moment of your total knowing (which moment could come upon you at any time), you, too, will feel as I do always: totally joyful, loving, accepting, blessing, and grateful.

Conversations With God, Book 1
Neale Donald Walsch
Page 65

Edited by Antonio974 - 25/10/2007, 11:22

Tratto da:
Le nuove rivelazioni
di Neale Donald Walsch
( Pag. 82 edizione inglese)

La funzione di Dio

La mia funzione è quella di glorificarvi, e così, glorificare Me. La Mia gloria è fondata soltanto sulla vostra. Solo attraverso la meraviglia del vostro essere il Mio sarà conosciuto meraviglioso. Solo allorquando la Vita stessa si sarà resa manifesta nella sua espressione di maggiore grandiosità, Essa stessa potrà essere sperimentata in tale maniera.



( Originale )


God's Function

It is my function to glorify you, and so, to glorify Me. For only in the glory of you will the glory of Me be found. Only through the wonder of you will the wonder of Me be made known. Only through Life Itself, expressed in its next grandest way, can Life Itself be experienced in such a way.

The New Revelations
Neale Donald Walsch
Page 82

Edited by Antonio974 - 12/10/2007, 10:47

Tratto da:
Amicizia con Dio
di Neale Donald Walsch
Page 80 Edizione inglese


Trovare la via di ritorno verso casa

Solo quando ne hai avuto abbastanza della separatezza, abbastanza dell'illusione, abbastanza della solitudine e del dolore, cercherai di trovare la via di ritorno verso casa, e così scoprirai che Io sarò là -- e che Ci sono sempre stato.
Sempre.


(ORIGINALE)

Finding Your Way Home

Only when you've had enough of the separateness, enough of the illusion, enough of the loneliness and the painfulness, will you seek to find your way home, and then you will find that I will be there -- that I have always been there.

Allways.

Friendship With God
Neale Donald Walsch
Page 80

Tratto da:

Conversazioni con Dio, libro III
di Neale Donald Walsch
Page 365 Edizione Inglese


Sei sempre una parte di Dio

Siete sempre una parte di Dio, perché non siete mai separati da Lui.

Questa è la verità sul vostro essere. Siamo un tutt'uno. Così adesso sapete tutta la verità.

Ricevere questa verità è come aver dato del cibo alle anime affamate. Prendete e mangiatene. Il mondo ha sete di questa gioia. Prendete e bevetene. Fate questo in memoria di Me.

Riguardo alla verità il cibo è corpo, e riguardo alla gioia è sangue, di Dio, che è l'amore.

Verità.

Gioia.

Amore.

Queste tre sono intercambiabili. Ciascuna si lega alle altre, e non importa l'ordine in cui esse appaiono. Tutte fanno capo a Me. Tutte sono Me.



( Originale )


You Are Always a Part of God

You are always a part OF God, because you are never apart FROM God.

This is the truth of your being. We are whole. So now you know the whole truth.

This truth has been food for the hungry soul. Take, and eat of it. The world has thirsted for this joy. Take, and drink of it. Do this in re-membrance of Me.

For truth is the body, and joy is the blood, of God, who is love.

Truth.

Joy.

Love.

These three are interchangeable. One leads to the other, and it matters not in which order they appear. All lead to Me. All are Me.

Conversations With God, Book 3
Neale Donald Walsch
Page 365

Tratto da:

Comunione con Dio
di Neale Donald Walsch
Pagina 90 (Ed. inglese)


La natura della realtà ultima


"Siamo tutti Uno" è più di un bel motto. E' la precisa descrizione della natura della Realtà Ultima. Quando capite questo, cominciate a sperimentare la vita - e il rapportarvi fra di voi - in modi nuovi. Capite il rapporto di tutte le cose in modo diverso. Percepite questa connessione a un livello molto più elevato. La vostra consapevolezza è espansa, il vostro intuito diventa molto acuto. Significa, letteralmente, guardare dentro.

Questa maggiore capacità di scrutare profondamente nella vita vi permette di tornare indietro con lo sguardo alle Illusioni e, ri-conoscendola, di conoscere nuovamente la Realtà. E' da questo processo che ricordate Chi Siete Realmente.



( Originale )


The Nature of Ultimate Reality


"We are all One" is more than a beautiful slogan. It is a precise description of the nature of Ultimate Reality. When you understand this, you begin experiencing life — and treating each other — in a new way. You see the relationship of all things differently. You notice the connectedness at a much higher level. Your awareness is expanded, your insight becomes very keen. You, quite literally, see in.

This increased ability to peer deeply into life allows you to look past the Illusion and to recognize — to "know again," to re-cognize — your Reality. It is by this process that you remember Who You Really Are.

Communion With God
Neale Donald Walsch
Page 90

Tratto da:
Il Dio di Domani
di Neale Donald Walsch
Pagina 168 - Ed. inglese

Modellare l'unità

Ecco tre parole da tenere a mente:

Tutti siamo Uno.

Pensa all'unità quando stai per fare la tua prossima scelta o stai per prendere una decisione. Pensa all'unità quando stai per fare la tua prossima mossa e stai per pianificare una strategia di comportamento. Pensa all'unità quando stabilisci i tuoi obiettivi per raggiungere i tuoi guadagni, quando stabilisci il salario base dei tuoi dipendenti, o quando applichi l'adesivo del prezzo sui prodotti e servizi che stai per vendere.

Pensa all'unità quando vai ad una riunione delle Camere della Repubblica per prendere una decisione importante o quando vai in camera da letto. Pensa all'unità quando entri in una moschea o sinagoga o cattedrale o tempio.

Pensa all'unità quando vivi la tua vita, ogni istante della tua vita, e andrai insegnando tutto quello che c'e' da sapere sulla Nuova Spiritualità e sul Dio di domani.



( Originale )


Model Oneness


Here are four words to memorize:

We are all One.

Model that when you make your next choices and decisions. Model that when you make your next moves and plan your next strategies. Model that when you set your earnings goals, establish your employee salary scales, make up the sticker price for the product or service you sell.

Model that when you go into the War Room or the Board Room or the Bedroom. Model that when you enter the mosque or synagogue or cathedral or temple.

Model that when you live your life, in every moment of your life, and you will teach everything there is to teach about the New Spirituality and Tomorrow's God.

Tomorrow's God
Neale Donald Walsch
Page 168

Tratto da:

Le nuove rivelazioni
di Neale Donald Walsch
Pagine 170-171 (Ed. inglese)


Difficoltà dovute agli 'Errori' (parte 1)

La difficoltà con gli "errori" sta nel fatto che nei contesti sociali e religiosi essi sono spesso equiparati al fallimento morale, piuttosto che ad un semplice fallimento operativo. Questo porta a credere che l'errore non sia solo uno spiacevole inconveniente o l'infelice evento di aver fatto uno sbaglio, ma il peccato stesso. In certe culture basate sulla moralità e sulla religione, un semplice errore umano può essere considerato un'offesa contro Dio -- punibile con sanzioni o sofferenze gravi e sproporzionate.


Difficoltà dovute agli 'Errori' (parte 2)


Abbiamo già esaminato alcuni esempi di questo stato di cose. Qui ce ne sono degli altri:
1. Colui che maledice suo padre o sua madre sarà messo a morte.
2. Un bestemmiatore deve essere lapidato a morte.
3. Una donna che non riesce ad indossare un vestiario atto a coprire il suo corpo per intero può essere frustata e picchiata.
4. Una persona che ruba deve avere la mano tagliata.

Coloro che non sono d'accordo con tali norme rigorose e rigide, per non dire nulla delle sproporzionate giustificazioni addotte e prescritte dalla legge, sono considerati apostati -- e possono essere uccisi.

Questa circostanza crea tutte le condizioni per un conflitto su larga scala e per la guerra, dal momento che un attacco può essere giustificato come un atto di difesa della propria fede, e un atto autorizzato -- e, di fatto, prescritto, comandato -- da Dio.



( Originale )


The Difficulty With 'Mistakes' (Part 1)

The difficulty with "mistakes" is that in religious societies or contexts they are often equated with moral failure, rather than simply operational failure. This makes it not merely inconvenient or unfortunate to have made a mistake, but sinful. In certain religious or morality-based cultures, normal human error can be considered an offense against God -- punishable by severe and disproportionate sanctions or suffering.


The Difficulty With 'Mistakes' (Part 2)

We have already looked at some examples of this. Here are more:
1. He that curseth his father or his mother shall be put to death.
2. A blasphemer shall be stoned to death.
3. A woman who fails to wear a covering over her entire body may be whipped and beaten.
4. A person who steals shall have his hand cut off.

Those who do not agree with such stringent, inflexible standards, to say nothing of the disproportionate responses required by them, are considered apostates -- and can be killed.

This circumstance creates all the conditions for large-scale conflict and war, for now an attack may be justified as a defense of the faith, an act authorized by -- and, indeed, required by -- God.

The New Revelations
Neale Donald Walsch
Pages 170-171

Edited by Antonio974 - 25/10/2007, 11:24

Tratto da:
Le nuove rivelazioni
di Neale Donald Walsch
Pagina 170 ( Ed. inglese)

Il problema della morale

Viene utilizzata da secoli in almeno due modi diversi -- indicando ciò che è "sbagliato", e ciò che è "immorale".

Un'azione che è considerata "sbagliata" è un'azione che non produce il risultato previsto o desiderato.

Un'azione che è considerata "immorale" è un'azione che viola qualche norma di vita o nel senso più ampio una norma di diritto che la società ha posto in essere -- o che secondo i suoi cittadini, la stessa Divinità l'avrebbe posta in essere.

Il problema della morale è che questa cambia di volta in volta e da luogo a luogo, a seconda di ciò che la società o i suoi membri stanno cercando di realizzare. La morale è, pertanto, estremamente soggettiva.



( Originale )


The Difficulty With Morals

It has for centuries been used in at least two different ways -- to mean that which is "mistaken," and to mean that which is "immoral."

An action that is called "mistaken" is an action that does not produce a desired or predicted outcome.

An action that is called "immoral" is an action that violates some life code or larger law a society has put in place -- or that a society imagines its Deity to have put in place.

The difficulty with morals . . . is that they change from time to time and place to place, depending upon what it is a society or its members are trying to accomplish. Morality is, therefore, extremely subjective.

The New Revelations
Neale Donald Walsch
Page 170

Tratto da:
Comunione con Dio
di Neale Donald Walsch
Pagine 13-14 (Ed. inglese)


L'unico messaggio che conta


Tutti siamo Uno.

Questo è l'unico messaggio che conta. E' l'unico messaggio che rimane. Tutto il resto nella vita è un riflesso di questo messaggio. Tutto il resto rimanda ad esso.

Il fatto che voi abbiate mancato ad accoglierlo da molto tempo ( ne avete sentito parlare e ripetutamente, ma non siete riusciti a fare vostro il suo insegnamento), è il motivo per cui si sono generati ogni miseria, ogni dolore, ogni conflitto, ogni sofferenza nella vostra esperienza di vita. La causa che ha generato ogni omicidio, ogni guerra, ogni stupro e rapina, ogni assalto e ogni attacco, mentale, verbale e fisico. La ragione che ha causato ogni malattia e la malattia stessa, ed ogni incontro con quello che voi chiamate "morte".

L'IDEA CHE NOI NON SIAMO UNO E' UNA ILLUSIONE.



( Originale )


The Only Message That Matters


We Are All One.

This is the only message that matters. It is the only message there is. Everything else in life is a reflection of this message. Everything else sends it.

The fact that you have so far failed to receive it (you have heard it often, but you have failed to receive it) is what has caused every misery, every sorrow, every conflict, every heartache in your experience. It has caused every murder, every war, every rape and robbery, every assault and attack, mental, verbal, and physical. It has caused every illness and dis-ease, and every encounter with what you call "death."

The idea that we are not One is an illusion.

Communion With God
Neale Donald Walsch
Pages 13-14

Tratto da:
Conversazioni con Dio, Libro II
di Neale Donald Walsch
Pagine 71-72 (Ed. inglese)



La vita si evolve ciclicamente (Parte 1)

La vita si muove ciclicamente. Tutto è ciclico. Tutto. Quando capite questo, diventate più abili nel godere del Processo della vita stessa -- e non solo di portarne il peso.

Ogni cosa si evolve ciclicamente. C'è un ritmo naturale nella vita, e tutto ciò che si accorda al tempo di quel ritmo, fluisce naturalmente. Così è scritto: "Per ogni cosa c'è una stagione; E un tempo per ogni Scopo sotto i Cieli. "

Saggio è colui che capisce il concetto. Intelligente è colui che ne fa tesoro.


La vita si evolve ciclicamente (Parte 2)

Poche persone capiscono i ritmi della vita più delle donne. Le Donne vivono tutta la loro vita ritmicamente. Esse sono in ritmo con la vita stessa.

Le donne sono più capaci di "vivere al ritmo del flusso" rispetto agli uomini. Gli uomini vogliono spingerlo, tirarlo, resistergli, dirigere il flusso. Le donne ne fanno l'esperienza -- e per produrre armonia si conformano al flusso.

Una donna sente la melodia dei fiori nel vento. Vede la bellezza dell'invisibile. Ella percepisce gli strattoni, gli strappi e le sollecitazioni della vita. Ella sa quando è tempo di correre, e quando è tempo di riposare; il tempo per ridere e il tempo per piangere; Il tempo dell'attesa e il tempo di lasciar andare.


La vita si evolve ciclicamente (Parte 3)

La maggior parte delle donne lascia i loro corpi con grazia riguardo alla loro dipartita al tempo della morte. La maggior parte degli uomini lotta per la loro partenza. Allo stesso modo le donne trattano i loro corpi con più grazia quando sono in vita. Al contrario gli uomini li trattano tremendamente. Così gli uni e gli altri nei confronti della vita.

Ovviamente, ci sono le eccezioni alla regola. In questo momento Sto parlando in via generale. Sto parlando di come le cose sono state fino ad ora. Sto parlando in termini di larghe vedute. Ma se guardate alla vita, se ammettere in voi stessi ciò che state vedendo, che avete visto, se riconoscete che è così, potete riconoscere come vero ciò che ho detto in senso generale.



( Originali )


Life Moves in Cycles (Part 1)

Life moves in cycles. Everything is cyclical. Everything. When you understand this, you become more able to enjoy the Process -- not merely endure it.

All things move cyclically. There is a natural rhythm to life, and everything moves to that rhythm; everything goes with that flow. Thus it is written: "For everything there is a season; and a time for every Purpose under Heaven."

Wise is the one who understands this. Clever is the one who uses it.


Life Moves in Cycles (Part 2)

Few people understand the rhythms of life more than women. Women live their whole lives by rhythm. They are in rhythm with life itself.

Women are more able to "go with the flow" than men. Men want to push, pull, resist, direct the flow. Women experience it -- then mold with it to produce harmony.

A woman hears the melody of flowers in the wind. She sees the beauty of the Unseen. She feels the tugs and pulls and urges of life. She knows when it is time to run, and time to rest; time to laugh and time to cry; time to hold on and time to let go.


Life Moves in Cycles (Part 3)

Most women leave their bodies gracefully. Most men fight the departure. Women treat their bodies more gracefully when they are in them, too. Men treat their bodies horribly. That is the same way they treat life.

Of course, there are exceptions to every rule. I'm speaking here in generalities. I'm speaking of how things have been until now. I'm speaking in the broadest terms. But if you look at life, if you admit to yourself what you are seeing, have seen, if you acknowledge what is so, you may find truth in this generality.

Conversations With God, Book 2
Neale Donald Walsch
Pages 71-72

Edited by Antonio974 - 25/10/2007, 11:17

Tratto da:
Conversazioni con Dio, libro III
di Neale Donald Walsch
Pagina 228 (Ed. inglese)


Il vostro primo istinto

Se il vostro "istinto primordiale" fosse quello della "sopravvivenza", e se la vostra natura prima fosse "malvagia", non salvereste mai in maniera istintintiva un bambino dalla caduta, un uomo dall'annegamento, o chiunque da qualcos'altro di pericoloso. E ancora, quando agite sulla base dei vostri istinti manifestando la vostra vera natura, e non pensate a ciò che state facendo, allora siete esattamente come vi comportate e agite, anche quando lo fate a vostro proprio rischio e pericolo.

Quindi, il vostro "istinto naturale" non può essere quello della "sopravvivenza", e la vostra intima natura non è chiaramente il "male." Il vostro istinto e la vostra natura sono il riflesso dell'essenza di "Chi Siete", che è equità, unità e amore.


( Originale )


Your Basic Instincts

If your "basic instinct" was "survival," and if your basic nature was "evil," you would never move instinctively to save a child from falling, a man from drowning, or anyone from anything. And yet, when you act on your basic instincts and display your basic nature, and don't think about what you are doing, this is exactly how you behave, even at your own peril.

Thus, your "basic" instinct cannot be "survival," and your basic nature is clearly not "evil." Your instinct and your nature is to reflect the essence of Who You Are, which is fairness, oneness, and love.

Conversations With God, Book 3
Neale Donald Walsch
Page 228

Tratto da:
Conversazioni con Dio, libro III
di Neale Donald Walsch
Page 228


Sull'istinto di sopravvivenza

Alcuni di voi dicono che questo è il vostro istinto naturale. È chiamato "istinto di sopravvivenza", ed è questo mito culturale che ha formato gran parte della vostra etica sociale, la creazione di molti vostri comportamenti di gruppo.

Eppure, il vostro "istinto naturale" non è la sopravvivenza, ma piuttosto, l'equità, l'unità e l'amore. Questo è l'istinto naturale di tutti gli esseri senzienti. E' la vostra memoria cellulare. E' la vostra natura intrinseca. Così viene meno il vostro primo mito culturale. Voi non siete malvagi per natura; non siete nati nel "peccato originale."



( Originale )


Survival of the Fittest

Some of you say that this is your basic instinct. It is called the "survival instinct," and it is this cultural myth that has formed much of your societal ethic, creating many of your group behaviors.

Yet your "basic instinct" is not survival, but rather, fairness, oneness, and love. This is the basic instinct of all sentient beings everywhere. It is your cellular memory. It is your inherent nature. Thus is exploded your first cultural myth. You are not basically evil; you were not born in "original sin."

Conversations With God, Book 3
Neale Donald Walsch
Page 228

Edited by Antonio974 - 25/10/2007, 11:25